Aufrufe
vor 11 Monaten

Hasena Moderno

Die Moderno Linie zeigt stylische, schlichte und zeitlose Bettrahmen. Die besonders feine Verarbeitung von Massivholz sorgen für Finesse und Leichtigkeit im Schlafzimmer.

Bettrahmen | cadre de

Bettrahmen | cadre de lit | bedframe Trento 23 2,5 cm 23 cm Breiten | largeurs | widths: 140, 160, 180, 200 cm Längen | longueurs | lengths: 200, 210, 220 cm Einlegetiefe | hauteur encastrable | insertion depth: 18*, 23 cm * Trento 23 Bei der Einlegetiefe 18 cm sind die Füsse/Sockel um 5 cm versenkt und um diese Höhe weniger sichtbar. Avec les équerres en position haute (18 cm) les pieds/ socle sont encastrés de 5 cm sous le cadre et donc moins visibles. With the insertion depth 18 cm the feet/socket are sunken in by 5 cm and this height less visible. Option Midtraver-move nicht bei Füssen in der Höhe 30 cm anwendbar ne s’applique pas aux pieds à une hauteur de 30 cm not applicable for feet at a height of 30 cm Verwendung der Kopfteile Carina + Dolce mit Midtraver-Move ist nicht möglich, siehe Seite 7.54 | L’utilisation des têtes de lit Carina + Dolce avec Midtraver-Move n’est pas possible, voir page 7.54 | Use of the headboards Carina + Dolce with Midtraver-Move is not possible, see page 7.54 Ausführungen | exécutions | executions Holz | bois | wood 10 Buche weiss deckend, lackiert Hêtre blanc couvrant, laqué Beech white covered, lacquered 85 Nussbaum, geölt Noyer, huilé Walnut, oiled 7.48

Traversen | traverses | bars Wir empfehlen grundsätzlich den Einsatz von Crosstraver (Quertraverse) oder Midtraver (Längstraverse). Nous recommandons en général l'utilisation de Crosstraver (traverse transversale) ou Midtraver (traverse centrale). We recommend basically the insertion of Crosstraver (central cross bar) or Midtraver (central bar). Crosstraver Quertraverse | traverse transversale | central cross bar Für alle Bettbreiten | pour toutes les largeurs de lit | for all bed widths Achtung: Crosstraver ist nicht mit den Füssen Lovie-Box und Practico-Box einsetzbar Attention : Crosstraver ne peut pas être utilisée avec les pieds Lovie-Box et Practico-Box Attention: Crosstraver cannot be used with the Lovie- Box and Practico-Box Crosstraver-Twin Quertraversen | traverses transversales | cross bars Für alle Bettbreiten | pour toutes les largeurs de lit | for all bed widths Achtung: Crosstraver-Twin ist nicht mit den Füssen Evio, Vilo, Lovie-Box und Practico-Box einsetzbar Attention : Crosstraver-Twin ne peut pas être utilisée avec les pieds Evio, Vilo, Lovie-Box et Practico-Box Attention: Crosstraver-Twin cannot be used with legs Evio, Vilo, Lovie-Box and Practico-Box Midtraver Längstraverse | traverse centrale | central bar Für Betten ab Breite 160 cm mit 2 Lattenrosten oder Motorrahmeneinbau | pour les lits à partir de 160 cm de largeur avec 2 sommiers ou l'installation d'un cadre motorisé | for beds from 160 cm width with 2 slats or motor frame installation Achtung: Midtraver ist nicht mit den Füssen ENG-038774 Evio, Vilo, Lovie-Box und Practico-Box einsetzbar Attention : Midtraver ne peut pas être utilisée avec les pieds Evio, Vilo, Lovie-Box et Practico-Box Attention: Midtraver cannot be used with legs Evio, Vilo, Lovie-Box and Practico-Box Einfach zur Ruhe kommen Mit unseren Moderno-Modellen gelingt dies auf schlichte, stilvolle Weise. Die in der Höhe oder im Profil aufffälligen Bettrahmen und die besonders feine Verarbeitung von Massivholz sorgen für Finesse und Leichtigkeit im Schlafzimmer. Unsere Moderno-Betten sind in den folgenden Ausführungen erhältlich: • Nussbaum natur, stabverleimt, geölt • Buche, weiss deckend, lackiert Calme-toi, c’est tout Avec nos modèles Moderno, cela réussit d’une manière simple et élégante. Les cadres de lit qui frappent par leur hauteur ou leur profil et la finition particulièrement soignée du bois massif garantissent finesse et légèreté dans la chambre à coucher. Nos lits Moderno sont disponibles dans les versions suivantes : • noyer naturel, lamellé collé, huilé • hêtre, laqué blanc couvrant Just come to rest With our Moderno models this succeeds in a simple, stylish way. The bed frames that are striking in height or profile and the particularly fine workmanship of solid wood ensure finesse and lightness in the bedroom. Our Moderno beds are available in the following versions: • walnut natural, glued-laminated, oiled • beech, white covered lacquered 7.49